Miss Annika sta facendo le pulizie, non vede la macchinina del figlio e la calpesta, perde l'equilibrio e si storta la caviglia del piede che aveva già rotto. Cerca aiuto telefonando agli amici ma nessuno risponde. Da sola e dolorante decide di andare in ospedale. Purtroppo la diagnosi non lascia dubbi: frattura del malleolo, stesso piede e stessa frattura della scorsa volta!!! Miss Annika rientra dolorante a casa con il piede ingessato, non ha ancora le stampelle e deve saltellare. Ad un certo punto l'amico Paolo la richiama, Annika chiede di portarle al più presto le stampelle. Le prova, inizia a camminare, il piede le fa molto male. Nonostante ciò vuole fare un po' di ginnastica, prende il tappetino e con fatica inizia una serie di esercizi. Si rende subito conto che con quella frattura la situazione non è facile. Il gesso di fibra colorata le impedisce i movimenti. è innervosita e imbarazzata per essersi nuovamente rotta il piede, ha vergogna a farsi vedere ancora ingessata. Non sa cosa fare e chiede a Paolo di accompagnarla fare un giro per svagarsi. Vuole a tutti i costi guidare l'auto. Si vede il piede ingessato appoggiato vicino ai comandi dell'auto. Fuori dal supermercato, si appoggia al carrello usandolo come sostituto delle stampelle. Si appoggia e alza il piede ingessato, la gente la osserva in questa situazione imbarazzante. Finito il giro, Annika racconta all'amico che il fatto di essere sempre ingessata la imbarazza, ha vergogna di farsi vedere in giro. Si portare in un posto appartato per fare una passeggiata, cammina con le stampelle. Il gesso le da fastidio, si siede, fuma una sigaretta per distendersi.

Miss Annika is cleaning, does not see her son's toy car and steps on it, loses her balance and twists the ankle of her foot that she had already broken. She seeks help by calling friends but no one answers. Alone and in pain, she decides to go to the hospital. Unfortunately, the diagnosis leaves no doubt: fracture of the malleolus, same foot and same fracture as last time!!! Miss Annika returns home in pain with her foot in a cast; she still does not have crutches and has to hop. At one point her friend Paul calls her back, Annika asks to bring her crutches as soon as possible. She tries them on, starts walking, her foot hurts a lot. Despite this she wants to do some gymnastics, takes the mat and with difficulty begins a series of exercises. She quickly realizes that with that fracture the situation is not easy. The colored fiber cast prevents her from moving. she is unnerved and embarrassed at having broken her foot again; she is ashamed to be seen still in a cast. She doesn't know what to do and asks Paul to take her for a ride for recreation. She wants at all costs to drive the car. She can see her plastered foot resting near the car's controls. Outside the supermarket, she leans on the cart using it as a substitute for crutches.
She leans in and lifts her casted foot, people are watching her in this embarrassing situation. When the tour is over, Annika tells her friend that being in plaster all the time embarrasses her, she is ashamed to be seen around. She takes herself to a secluded place to take a walk, walking on crutches. The cast bothers her, she sits down, smokes a cigarette to relax.