Nella prima puntata Miss Annika sta facendo le pulizie, non vede la macchinina del figlio e la calpesta, perde l'equilibrio e si storta la caviglia del piede che aveva già rotto. Purtroppo la diagnosi non lascia dubbi frattura del malleolo; stesso piede stessa frattura dell'ultima volta. Miss Annika rientra a casa con il piede ingessato, saltellando in quanto non ha ancora le stampelle.
Si sdraia sul divano e nel frattempo l'amico Paolo la richiama al telefono e Annika gli chiede se può procurargliele.
Dopo poco tempo ecco arrivare Paolo, si accomoda e Annika inizia a raccontare il disagio e l'imbarazzo ad avere nuovamente il piede ingessato. Prova a camminare con le stampelle per casa ma, non rassegnata della situazione, vuole a tutti i costi fare degli esercizi di ginnastica.
Il dolore è troppo forte e deve interrompere.

In the first episode Miss Annika is cleaning up, does not see her son's toy car and steps on it, loses her balance and twists the ankle of the foot she had already broken. Unfortunately, the diagnosis leaves no doubt fracture of the malleolus; same foot same fracture as last time. Miss Annika returns home with her foot in a cast, hopping as she does not yet have crutches.
She lies down on the couch and in the meantime her friend Paolo calls her back on the phone and Annika asks him if he can get them for her.
After a short time, here comes Paul, he sits down and Annika begins to tell about the discomfort and embarrassment of having her foot in a cast again. She tries to walk with crutches around the house but, not resigned to the situation, she wants to do gymnastic exercises at all costs. The pain is too great and she has to stop.