Video durata 15:45 minuti - HD- audio in italiano)

...la porta di casa si aprì su un nuovo silenzio. Melanie, con la gamba ingessata e le stampelle, imparava lentamente a muoversi di nuovo. Tutto le sembrava più lento, più fragile. Ma anche più osservato.
Ogni volta che usciva sul terrazzo o scendeva lungo il fiume per prendere un po’ d’aria, aveva la strana sensazione che qualcuno la stesse seguendo. Ombre, riflessi, forse solo suggestione.
Un pomeriggio, mentre passeggiava con le stampelle sul lungofiume, notò un riflesso lontano, come un obiettivo. Si voltò, ma non c’era nessuno.
Qualche giorno dopo, rilassata sul divano, scorrendo i video sui social, il respiro le si fermò.
Il soggetto: lei.

....the front door opened to a new silence. Melanie, with her leg in a cast and crutches, was slowly learning to move again. Everything seemed slower, more fragile. But also more observed.
Every time she went out onto the terrace or down to the river to get some fresh air, she had the strange feeling that someone was following her. Shadows, reflections, perhaps just her imagination.
One afternoon, while walking with her crutches along the riverbank, she noticed a distant reflection, like a lens. She turned around, but there was no one there.
A few days later, relaxing on the sofa, scrolling through videos on social media, her breath caught in her throat.
The subject: her.